Not everyone was raised in the same household, and that's exactly why team behaviour drifts. Here are the conversations worth having before it does.